Достопримечательности Петербурга для детей: куда сходить, что посмотреть

Рассказ о Санкт-Петербурге на английском

St. Petersburg, without a doubt, is one of the most beautiful cities in the world. It was founded by the Russian Tsar Peter the Great, who dreamed of building a new capital of Russia, competitive with other European capitals. His dream was magnificently embodied in life. Saint-Petersburg is full of luxurious palaces, buildings of fantastic architectural art, and historical museums.

Saint-Petersburg is also home to some magnificent churches, such as Saint Isaac’s Cathedral, which was built for 40 years. A dazzling golden dome of the cathedral can be seen for miles. You can not also miss the colourful «Church of the Savior on Spilled Blood» with its onion domes, mosaics, and spires. This elaborate building is like something from a Russian fairy tale.

В Санкт-Петербурге также есть несколько великолепных церквей, таких как Исаакиевский собор, который строился в течение 40 лет. Ослепительный золотой купол собора можно увидеть за мили. Вы также не можете пропустить красочную «Церковь Спасителя на Крови» с ее луковыми куполами, мозаикой и шпилями. Это сложное здание похоже на что-то из русской сказки.

Знаменитые улицы Санкт-Петербурга начинаются с Садовой (Sadovaya street), которая впервые появилась на карте города в 30-х годах XVIII в. Тогда она начиналась у Невского проспекта и заканчивалась у Апраксина переулка. В то время по обеим ее сторонам стояли особняки богатых и известных людей, окруженные прекрасными садами и ухоженными огородами.

Позднее Садовая превратилась в административный центр города, здесь были открыты доходные дома, магазины и рынки, и прочие учреждения. О важности этой улицы говорит тот факт, что первую в Петербурге трамвайную линию запустили именно по ней. С годами Садовая расширялась и удлинялась и сегодня ее протяженность 4376 м, а ширина местами достигает 18 м.

Достопримечательностями ее являются:

  • Юсуповский дворец;
  • Марсово поле;
  • Михайловский дворец;
  • Воронцовский дворец;
  • Летний сад;
  • Апраксин двор;
  • Площадь Репина

Достопримечательности Петербурга для детей: куда сходить, что посмотреть

В городе на Неве более 2000 улиц, и их количество ежегодно увеличивается. Но оказывается, что 193 объекта на карте не имеют названия. Причем это касается не только новых микрорайонов, но и исторического центра.

Так проезд у собора Воскресения Христова, что на канале Грибоедова, неофициально именуется Михайловским, а фактически названия у него нет.

Самая узкая улица в Северной столице имеет ширину всего 5,6 м. Это улица Репина (Repin Street). На ней сохранилась историческая каменная кладка. Дома по обе стороны выкрашены в традиционный желтый питерский цвет.

Ребят, готовых к долгим прогулкам, можно провести по всей парадной части Петербурга. Такой маршрут позволит осмотреть большинство основных достопримечательностей города, прочувствовать петербургскую атмосферу, познакомиться с архитектурой и историей города.

Разумеется, при ограниченном количестве времени стоит уделить внимание парадной части города и основным достопримечательностям. В их числе обязательно Невский проспект — прогуливаясь по нему, можно увидеть сразу несколько памятников культуры.

Стоит уделить внимание и архитектурным строениям — дворцы Санкт-Петербурга интересны и взрослым, и детям. Можно заранее выделить интереснейшие: Мариинский, в котором располагается театр, Мраморный, Михайловский, и, конечно же, Зимний, на Дворцовой площади.

Разумеется, однодневная экскурсия должна включать и посещение Петропавловской крепости — обзорная прогулка не занимает много времени, но оказывается занимательной.

Маршрут прогулки по Петербургу с детьми может быть следующим:1. Прогулка по Заячьему острову.2. Переход через Неву на сторону Дворцовой набережной, к Летнему саду. В тёплое время года – катание на экскурсионном теплоходе.3. Прогулка вдоль набережной реки Невы до Дворцовой площади.4. Выход к Адмиралтейству, затем – к Исаакиевскому собору, либо – на Невский проспект.

Достопримечательности Петербурга для детей: куда сходить, что посмотреть

Петербург привлекает множество иностранных туристов: кто-то желает еще раз посмотреть на достопримечательности Санкт-Петербурга, а кто-то приезжает впервые. Последним для более интересного путешествия и эффективного ознакомления пригодятся гиды. Причем речь идет не только о бумажных брошюрах, но и о людях, которые проводят экскурсии на английском языке. Путеводитель или карта Санкт-Петербурга также будут не лишними.

Итак, чем знаменит Санкт-Петербург?

Санкт-Петербург является вторым по величине городом в РФ и одним из красивейших городов в мире. Город, основанный в 1703 Петром Великим как «Окно в Европу», часто называют Северной Венецией, потому что в нем, как и в Венеции очень много каналов. Санкт-Петербург — бывшая столица России.

В 1914 году (Первая мировая война), название Санкт-Петербург, кажущееся немецким, переменили на Петроград. Затем после Октябрьской революции город переименовали в честь Ленина. Старое название было возвращено городу в 1991 году.

В период Великой Отечественной войны город был сильно разрушен.

Достопримечательности Петербурга для детей: куда сходить, что посмотреть

Сегодня Санкт-Петербург — это индустриальный, культурный и научный центр. Более 80 музеев, больше 20 театров, много выставок, клубов, университетов, колледжей, школ и парков находятся в нем. Александровский театр драмы, Мариинский театр оперы и балета — это две жемчужины российского искусства.

Миллионы людей посещают каждый год этот город. Все благодаря богатой истории города, великолепной архитектуре и множеству достопримечательностей. Мечта всех туристов и самое знаменитое место в Петербурге это Эрмитаж, который находится на Дворцовой площади. В огромном музее, расположенном в здании Зимнего дворца умещается более 3 миллионов работ искусства.

Улицы и площади Санкт-Петербурга очень красивы. Главной улицей города считается Невский проспект, с удивительными зданиями, магазинами, гостиницами и замечательным Казанским Собором (Воронихин) с колоннадой и памятниками М. Kутузову и Барклаю де Толли. На проспекте можно увидеть великолепное здание Адмиралтейства (Захаров) и ансамбль лавры Александра Невского. Здесь были похоронены известные российские писатели, живописцы, композиторы и актеры.

Saint Petersburg is considered the north capital of Russia. The second largest city in Russia is one of the most beautiful cities in the world. This city founded in 1703 by Peter the Great as the «Window on Europe» is called the Venice of the North, because it is full canals like Venice. St Petersburg — the former capital of Russia.

In 1914 (World War I) the German-sounding name St. Petersburg was changed to Petrograd. Later after the October Revolution the city was renamed Leningrad (in honour ofLenin). The old name was returned to the city in 1991.

During the Great Patriotic War the city was destructed a lot.

Today St. Petersburg is an industrial, cultural and scientific centre. There are more than 80 museums, over 20 theatres, a lot of exhibitions, clubs, universities, colleges, schools and parks. The Alexandrinski Drama Theatre, the Bolshoi Drama Theatre, the Mariinsky Theatre of Opera and Ballet are considered the pearls of the Russian art.

Every year this city is visited millions of people gracefull of the city’s rich history, amazing architecture and numerous places of interest. The dream of every tourist is the Hermitage, situated at the famous square in the city is the Palace Square. It is a huge museum, which houses more than 3 million art items.

St. Petersburg’s streets and squares are very beautiful. The main street of the city is Nevsky Prospect. It is full of amazing buildings, shops, hotels. There is the remarkable Kazan Cathedral (by Voronikhin) with a colonnade and monuments to M. Kutuzov and Barclay de Tolly in it. The magnificent building of the Admiralty (by Zakharov) and the ensemble of the Alexander Nevsky Lavra we can see in the prospect. Famous Russian writers, painters, composers and actors were buried in it.

Имена собственные никогда не переводятся, для передачи названия используется смешанный метод транслитерации и транскрибирования. Забавный факт в том, что само название города Санкт-Петербург уже не исконно русское, и хотя и было создано в честь Святого Петра (St Petersburg — город Святого Петра), но приглашенными Петром Первым иностранными специалистами записывалось и озвучивалось на свой лад.

На английском языке название звучит как:

  • St. Petersburg,
  • Saint-Petersburg,
  • St Petersburg,
  • Saint Petersburg,
  • St.-Petersburg,
  • St.Petersburg

Достопримечательности Петербурга для детей: куда сходить, что посмотреть

В американских, австралийских и британских географических атласах встречаются только два названия для Петербурга, это «St. Petersburg» или «Saint Petersburg». Sankt Petersburg, как правильно уже было замечено, вариант неправильный. Дело в том, что в английском языке нет широкого распространения в употреблении дефисов и тире.

Поэтому название города в этом случае принято писать с пробелом. Например, английское слово New York на русском языке будет писаться как «Нью-Йорк» с дефисом, New Hampshire — как «Нью-Хэмпшир», New Jersey — как «Нью-Джерси», Rhode Island превращается в русский «Род-Айленд», а знаменитый Los Angeles — в «Лос-Анджелес».

  • St. Petersburg has a distinctive culture that blends the best elements of various ethnic traditions. — Санкт-Петербург имеет особую культуру, органично соединяющую лучшие компоненты разных этнических традиций.
  • A car ferry has been opened linking St. Petersburg and Kaliningrad with German ports. — Открыта паромная переправа, соединяющая Санкт-Петербург и Калининград с портами Германии.
  • Moreover Saint-Petersburg is the second largest Russian city with a population of almost five million people. — Сейчас Санкт-Петербург — второй по величине город России с пятью миллионным населением.
    You live in St. Petersburg. — Ты живешь в Санкт-Петербурге.
  • St. Petersburg is a great place in early summer, when the «White Nights» bathe the city’s imperial palaces and avenues. — Санкт-Петербург — прекрасное место в начале лета, когда «Белые Ночи» заливают светом императорские дворцы и проспекты города.
  • Still my health did not let me go and study in FSB secret service academy in St Petersburg as I wanted. — Но все-таки здоровье не позволило мне пойти учиться в академии ФСБ в Санкт-Петербурге, как я хотел.
  • Eight years ago the remains of the Romanov family were publicly buried in the Peter-Paul castle in Saint Petersburg. — Восемь лет назад останки семьи Романовых были всенародно похоронены в Петро-Павловской крепости в Санкт-Петербурге.

Санкт-Петербург — один из красивейших в мире городов

Обратите внимание, что если поле поиск не находит искомую улицу, то, скорее всего, вами была допущена ошибка, потому в таком случае, ищите вашу улицу по географическим координатам в навигаторе 59.92198,30.285936

Обычно улицу ищут следующими способами:

  • По точному названию на карте Английский проспект
  • По GPS координатам 59.92198,30.285936

Территория, которую занимает современная улица Фурштатская (Furshtatskaya Street) относится к первому регулярно застроенному району. Здесь располагалась Пушкарская слобода, а эта дорога изначально называлась «4 от Невы-реки линия». Это было в 1712 г.

А в 1799 г. она была переименована в 3-ю Артиллерийскую и после в Фурштатскую. Название связано со словом «фурштат» – полковой обоз, который находился на участке современного дома № 21. С самого основания на этой улице участки выделялись людям, так или иначе связанным с армией.

Здесь много красивых зданий, относящихся к XIX в. В этих домах в разное время проживали писатели Лесков и Салтыков-Щедрин, композитор Римский-Корсаков и многие другие выдающиеся личности, внесшие свой вклад в российскую культуру.

Одна из первых улиц, которая была заложена при основании города – нынешняя Большая Морская (Bolshaya-Morskaya Street). Здесь проживали в основном матросы с ближайшей верфи, отсюда и наименование. Пожары в первой половине XVIII в., практически полностью уничтожили неказистые постройки первых жителей, а на их месте были возведены рынки и доходные дома.

Достопримечательности Петербурга для детей: куда сходить, что посмотреть

Со временем улица стала неофициально именоваться Бриллиантовой. Все технические новшества вначале устанавливались именно здесь. В советский период эта часть города носила имя Герцена, проживавшего в одном из домов, но в 1993 г. историческое название было возвращено.

Главные достопримечательности:

  1. Исаакиевская площадь.
  2. МИД.
  3. Министерство финансов.
  4. Музей Набокова.

Эрмитаж

The Hermitage is the marvellous Russian museum in Saint-Petersburg. The house of the world’s largest collection of art, the Hermitage is definitely worth a visit. It is said that it will take more than 11 years to stand just one minute before each of more than 3 million exhibits. The museum consists of 6 buildings, including the luxurious Winter Palace — an elegant building in the Baroque style.

In the endless series of rooms, you can admire some of the greatest masterpieces, including such famous artists as Leonardo Da Vinci, Picasso, and Rembrandt. If you have a passion for the history of art or architecture, or if you just want to explore the most interesting landmarks of Saint-Petersburg, then the Hermitage should not be overlooked.

Эрмитаж — это великолепный русский музей в Санкт-Петербурге. Дом крупнейшей в мире коллекции искусства, Эрмитаж, безусловно, стоит посетить. Говорят, что потребуется более 11 лет, чтобы постоять всего одну минуту перед каждым из более чем 3 миллионов экспонатов. Музей состоит из 6 зданий, в том числе роскошного Зимнего дворца — элегантного здания в стиле барокко.

Знаменитые улицы Санкт-Петербурга. Список известных и чем они знамениты

В бесконечных сериях комнат вы можете полюбоваться на некоторые из величайших шедевров, в том числе таких известных художников, как Леонардо Да Винчи, Пикассо и Рембрандта. Если у вас есть страсть к истории искусства или архитектуры, или вы просто хотите исследовать самые интересные достопримечательности Санкт-Петербурга, то Эрмитаж не следует упускать из виду.

Рассказ о Санкт-Петербурге на английском языке

The city was founded by Tsar Peter 1 in 1703. Since that it was the capital of the Russian Empire until 1918.

Saint Petersburg is a very important port on the Baltic Sea. It is also a major financial and industrial centre of Russia specialising in oil and gas trade, shipbuilding yards, aerospace industry, radio and electronics, software and computers; machine building, mining, metallurgy, chemicals, publishing and printing, food and catering and many other businesses.

Saint Petersburg is one of the most beautiful cities in the world. It is a grand European cultural centre. Saint Petersburg is often called «the Venice of the north». There are a great number of theatres, operas and more than 200 museums in Saint Petersburg. The largest one is the Hermitage Museum which contains the richest collection of pictures and pieces of applied art in the world.

Екатерининский дворец

Along with eye-catching churches, Saint-Petersburg is renowned for its majestic palaces such as the stunning Catherine Palace with its striking white and blue facade stretching for nearly 1,000 feet. This is one of the world’s largest palaces. The palace was loved by Catherine the Great who would arrange extravagant costume balls in the Great Hall. They say she had fifteen thousand dresses, and she never put on the same one again.

Наряду с привлекательными церквями, Санкт-Петербург славится своими величественными дворцами, такими как потрясающий Екатерининский дворец с ярким бело-голубым фасадом, простирающимся почти на 1000 футов. Это один из крупнейших в мире дворцов. Дворец был любим Екатериной Великой, которая устраивала экстравагантные костюмированные балы в Большом зале. Говорят, у нее было пятнадцать тысяч платьев, и она никогда не надевала одно и то же снова.

Улица Чайковского – выдающегося композитора

В начале XVIII в. на Васильевском острове от Французской слободы до Меньшиковского рынка была просто тропа. Позднее здесь была проложена дорога, в течение долгого периода официального называния у нее не было, а в народе ее именовали Песчаным переулком. Лишь с 1785 г. он стал называться Соловьевским, в честь золотопромышленника.

Знаменитые улицы Санкт-Петербурга. Список известных и чем они знамениты
Знаменитые улицы Санкт-Петербурга имеют свои, неповторимые истории

Во время блокады Ленинграда переулок превратился в городской морг, куда свозили трупы тысяч умерших от голода и холода горожан. Их складировали прямо на тротуаре, а потом сжигали в крематории. В 1952 г. улица получила современное название – улица Репина (Repin Street), в связи с тем, что неподалеку находится Академия художеств.

Магистраль, носящая имя выдающегося русского композитора П.И. Чайковского (Tchaikovsky street) – одна из самых старых в городе. Сегодня она проходит от набережной Фонтанки до Потемкинской улицы. Впервые упоминается в документах 1711 г., когда был основан Литейный двор и вокруг стали селиться рабочие. Именовалась она тогда «от Невы 3 линия».

Когда в 1762 г. была возведена церковь в честь Сергия Радонежского, она стала Сергиевской. В то время магистраль не доходила до Фонтанки, а упиралась в Косой канал, за которым находились пруды, где разводили рыбу для царской кухни. В конце XVIII в. канал был засыпан, а дорога продлена до нынешних границ.

В октябре 1923 г. стала именоваться в честь композитора, который почти 10 лет провел в доме № 12 и учился неподалеку. В разные годы здесь жили такие выдающиеся личности, как математик Ковалевская, поэтесса Ахматова, прадед Пушкина, Абрам Ганнибал и другие.

В 2012 г. проводилась обширная реставрация в особняке Нарышкиных, и рабочие случайно обнаружили потайную комнату, в которой были спрятаны сокровища знаменитой фамилии. За всю историю города было обнаружено более 200 кладов, но этот – крупнейший.

Петергоф

Another of the remarkable palaces of St. Petersburg is Peterhof, built on the orders of Peter the Great as Versailles rival in France. The palace is surrounded by French and English gardens with a magnificent grandiose cascade, which is an exciting centre.

Знаменитые улицы Санкт-Петербурга. Список известных и чем они знамениты

Еще одним из замечательных дворцов Санкт-Петербурга является Петергоф, построенный по приказу Петра Великого как соперник Версаля во Франции. Дворец окружен французскими и английскими садами с великолепным грандиозным каскадом, который представляет собой захватывающий центр.

Saint-Petersburg is an impressive and fascinating city, which, like no other, will remain in your memory for a long time.

Санкт-Петербург — впечатляющий и увлекательный город, который, как никакой другой, надолго останется в вашей памяти.

Улица Правды – во имя комбината!

Знаменитые улицы Санкт-Петербурга могут быть короткими, подобно Правде (Pravda Street), имеющей протяженность 600 м. Первые строения на ней появились в конце XVIII в. Изначально она носила имя «Кабинетная» и «Офицерская», а после революции получила текущее название.

Улица Правды превратилась в музей под открытым небом, где выставлены скульптуры современных авторов. На широком тротуаре прохожих встречают «Агитатор», «Слепой», «Три ангела», беспородный пес «Гаврюша» и другие творения. А свернув в тихий дворик можно попасть в Изумрудный город и встретить героев сказки, пройдя по дороге из желтого кирпича.

Улица Джона Леннона – во имя британского рок-музыканта

Знаменитые улицы Санкт-Петербурга могут быть и вовсе не нанесены на карту, как улица Джона Леннона (John Lennon street), которой официально нет. Еще в советское время Николай Васин обращался к властям с просьбой о переименовании улицы Марата, на которой он проживал, но получил отказ.

Он повесил ее над входом в свой двор. Чтобы не вызывать недовольства властей, стрелку указателя направил в небо. Зайти на улицу Джона Леннона можно со стороны Лиговского проспекта. Узнать проход можно по барельефу, изображающему всех участников ливерпульской четверки.

Улица зодчего Росси – архитектура в античном стиле

Улица, посвященная известному зодчему Карл Росси – самая симметричная в городе. По обеим сторонам дороги стоят два совершенно одинаковых здания, высота которых равна 22 м, такой же является ширина улицы. А длина ровно в 10 раз больше – 220 м. Это античные каноны в архитектуре.

Изначально улица носила название Театральная, ведь ее замыкает фасад Александровского театра. С другого конца она упирается в площадь Ломоносова. Улица Зодчего Росси (Zodchego Rossi street) – одна из самых гармоничных улиц. Несмотря на то, что здания тянутся более чем на 200 м, она кажется легкой и изящной благодаря колоннаде и продуманному архитектурному решению.

Улица Некрасова – бывшая Бассейная

Знаменитые улицы Санкт-Петербурга. Список известных и чем они знамениты

Знаменитая улица Бассейная еще в 1918 г. стала именоваться как Некрасова (Nekrasov Street). По этой линии в XVIII в. был проложен водовод, по которому от большого искусственного бассейна вода подавалась к фонтанам в Таврическом саду Санкт-Петербурга.

В те времена функционировал Лиговский канал, которым был одной из главных транспортных артерий города и зимой и летом. Но после наводнения 1777 г, во время которого были уничтожены фонтаны, и пострадала часть города, было решено его засыпать. А на этом месте был разбит сквер, построены особняки.

Сейчас в доме № 2 находится дом-музей, посвященный Некрасову. Поэт здесь жил и работал 30 лет. Еще одна достопримечательность – памятник Маяковскому в живописном саду.

Полезный видео-ролик о знаменитых улицах Санкт-Петербурга

Санкт-Петербург знаменит своими проспектами и площадями, например, Дворцовой площадью с Зимним дворцом.

Самые частые варианты запроса яндекса:

  • Английский проспект Санкт-Петербург
  • Английский проспект Санкт-Петербург

Распространенные способы улиц на гугл карте:

  • По точным координатам 59.92198,30.285936
  • По поиску с учетом перевода в переводчике гугл, обратите внимание, чтобы эта функция была включена
  • По общему поиску в городе Санкт-Петербург учетом подсказок поисковой строки гугл на карте сверху
Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Достопримечательности и туризм
Adblock detector