Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом — пример рассказа

Тауэрский Мост

На первом месте у нас крепость Лондонский Тауэр (Tower of London) – один из главных символов Лондона и всей Великобритании с тысячелетней историей. Крепость хранит в себе множество историй, загадочных легенд и тайн. И это неудивительно, ведь крепость была не только домом для королей, но в ней также были и тюрьма, зоопарк, монетный двор, королевский арсенал и многое другое, что несомненно вызовет ваш интерес.

Ближайшие станции метро: Тауэр Хил (Tower Hill station – District Line) и Лондон Бридж – (London Bridge station – Northern Line). Стоимость тура: от 20 фунтов. Купить билет в Лондонский Тауэр вы можете по этой ссылке.

На втором месте знаменитый разводной Тауэрский Мост (Tower Bridge), который находится прямо над Тауэрской крепостью и является гениальным примером Викторианской инженерии. Мост разводится 2 или 3 раза в день, пропуская огромные корабли по Темзе, как и несколько веков назад. Также возможна экскурсия внутрь башен, где с самой верхушки открывается изумительный вид.

Ближайшие станции метро: Тауэр Хил (Tower Hill station – District Line) и Лондон Бридж – (London Bridge station – Northern Line). Стоимость тура: до 20 фунтов. Купить билет заранее на Тауэрский мост вы можете здесь.

Лондонский глаз (London Eye) – это гигантское колесо обозрения на южном берегу Темзы предлагает захватывающий вид с высоты в 135 м. Эта одна из самых современных достопримечательностей города позволяет одновременно принять до 800 посетителей.

Ближайшие станции метро: Вестминстер (Westminster station – Jubilee Line, District and Circle Lines), Имбанкмент (Embankment station – Northern Line, Jubilee line, Bakerloo line, District and Circle lines), Чаринг Кросс (Charing Cross station – Northern line, Bakerloo line. Стоимость: до 18 фунтов. Купить билет и избежать огромной очереди на Лонднонский глаз вы можете по этой ссылке.

Пример рассказа о Лондоне (Topic about London)

Любой текст получается связнее, если писать (рассказывать) его с опорой на заранее подготовленный план. Мы составили для вас список из нескольких пунктов, которые важно осветить в своем рассказе про Лондон. Можно придерживаться классического деления рассказа на три основные части:

  1. Введение.

    Что это за город? Сколько лет Лондону? Какова его история? На последний вопрос достаточно ответить парой интересных фактов.

  2. Основная часть.

    Чем славится Лондон и что там можно посмотреть? Конечно, в перечне достопримечательностей важно назвать самые известные памятники, такие как Биг-Бен, но важно добавить и что-то лично от себя.

  3. Заключение.

    В заключение можно высказать свое личное отношение к городу.

London is the capital of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. London is one of the largest cities in the world. It was founded by Romans more than two thousand years ago, so one of the oldest towns in the world.

Исторические достопримечательности Лондона

Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом — пример рассказа

Лондон — одна из туристических столиц мира. Кроме того, у города очень богатая история и как в любом старом туристическом городе, в Лондоне множество достопримечательностей, обязательных к посещению для любого туриста. Мы постарались найти для вас 10 достопримечательностей, некоторые из которых входят в список самых посещаемых мест Лондона, а другие встретятся не в каждом туристическом буклете.

  1. Биг-Бен (Big Ben)

    Биг-Бен — это туристическое название часовой башни Вестминстерского дворца. Официальное название башни — Башня Елизаветы. Биг-Бен — один из популярнейших символов Великобритании, именно его чаще всего используют в рекламе, сувенирах и для создания образа Англии в кинофильмах.

  2. Мост Миллениум (London Millenium Footbridge)

    Пешеходный мост через Темзу. Мост был построен в честь наступления нового тысячелетие, отсюда и его название.

  3. Квартира Шерлока Холмса (The Sherlock Holmes Museum)

    Поклонники творчества сэра Артура Конан-Дойля знают, что Шерлок Холмс и доктор Уотсон проживали по адресу Бейкер-Стрит 221б. Именно по этому адресу в Лондоне с 1990 года располагается дом-музей, посвященная великому сыщику.

  4. Лондонский глаз (London Eye)

    Лондонский глаз — одно из крупнейших колёс обозрения в Европе. Располагается в районе Ламбет, что на южном берегу Темзы. С высоты колеса (135 метров) открывается вид практически на весь Лондон.

  5. Лондонский Тауэр (Her Majesty’s Royal Palace and Fortress, Tower of London)

    Тауэр — это одно из старейших сооружений Лондона, крепость, которая занимает важное место в английской истории.

    «За свою историю Лондонский Тауэр был крепостью, дворцом, хранилищем королевских драгоценностей, арсеналом, монетным двором, тюрьмой, обсерваторией, зоопарком, местом, привлекающим туристов»
    герцог Эдинбургский

  6. Хайгейтское кладбище (Highgate Cemetery)

    Одно из старейших кладбищ Лондона, где похоронено множество известных людей, включая Карла Маркса, Дугласа Адамса и Джона Голсуорси. С Хайгейтским кладбищем связано множество легенд и городских баек, чем оно частично обязано роману “Дракула”, большая часть которого прошла именно там.

  7. Букингемский дворец (Buckingham Palace)

    Официальная лондонская резиденция британских монархов. Сейчас принадлежит Елизавете II. Когда королева во дворце, над его крышей развевается королевский штандарт.

  8. Гайд-парк (Hyde Park)

    Гайд-парк — это королевский парк в самом центре Лондона. Для англичан это Традиционное место гуляний, праздничных мероприятий и политических митингов.

  9. Трафальгарская площадь (Trafalgar Square)

    Трафальгарская площадь — это то самое место в центре Лондона, где сходятся три важнейшие улицы Вестминстера — Уайтхолл, Мэлл и Стрэнд. На Трафальгарской площади проводят демонстрации, митинги, а также массовые праздники.

  10. Лондонская национальная галерея (The National Gallery)

    Лондонская национальная галерея располагается на Трафальгарской площади. В галерее собрано более 2000 образцов западноевропейской живописи XIII — начала XX века. Лондонская национальная галерея входит в тройку самых посещаемых художественных музеев мира.

Начнем наше путешествие с культовых достопримечательностей Лондона.

Лондон, несмотря на его спокойствие и размеренный образ жизни, привлекает внимание не только туристов, но и мигрантов из Европы. Население Великобритании составляет только 44% коренных жителей, остальных же сюда привлекает романтичная дождливая погода, прекрасная архитектура, «мишленовские» рестораны и модные магазины, известные на весь мир.

Если вы хотите услышать правильную и красивую английскую речь, проникнуться историей Англии и увидеть своими глазами достопримечательности Лондона, этот город лучше других передаст вам благородную и изысканную атмосферу этой удивительной страны.

Биг-Бен – часовая башня, которая появилась именно в Лондоне, городе, жители которого так ценят пунктуальность. Построенная еще в 1288 году, здание знаменито своей стометровой высотой и удивительной точностью передачи времени – погрешность не превышает более двух секунд в сутки.

Интересно, что смотрителя, во время работы которого часы однажды опоздали на одну секунду, собирались уволить. Биг-Бен является символом Англии, именно на его фоне телерепортеры начинают вести новостные программы и под его звон встречают Новый год в Лондоне.

Предлагаем познакомиться с достопримечательностями всей Великобритании. Это будет увлекательно!

Посмотреть на карте

Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом — пример рассказа

Тауэрский мост англичане изначально посчитали нелепым и некрасивым, но сейчас Англию невозможно представить без этой достопримечательности Лондона, которая справедливо считается главным украшением города. Архитектор, вдохновленный готической культурой Викторианской эпохи, начал его строительство еще в 1886 году.

Такое название он получил в связи с тем, что имеет схожий дизайн с Лондонским Тауэром, который находится неподалеку. Через 8 лет после начала строительства сам принц Уэльский со своей супругой присутствовали на церемонии его открытия.

Посмотреть на карте

Лондонский Тауэр строился как замок для короля Вильгельма, но при правлении династии Тюдоров стал темницей для двух жен короля Генриха VIII, а в последующем стал тюрьмой и для других узников. Печальную репутацию Тауэр приобрел и по причине состоявшихся здесь 22 казней согласно официальным источникам.

В свое время это здание функционировало как монетный двор и королевский зверинец. Теперь здесь находится оружейный склад, королевские украшения семнадцатого века, включая короны и скипетры. А черные вороны, летающие здесь, и по сей день считаются хранителями загадочной, а в темное время суток даже зловещей башни.

Посмотреть на карте

Вестминстерское аббатство представляет большую историческую ценность для туристов и жителей города – в этом монастыре проходила коронация всех правителей Англии. Сейчас аббатство служит усыпальницей для многих известных личностей – Исаака Ньютона, Чарльза Дарвина, Дэвида Ливингстона и других выдающихся людей. Любопытной особенностью этого места также являются слепки, сделанные с лиц королевских семей всех поколений.

Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом — пример рассказа

Посмотреть на карте

Вестминстерский дворец – замок, история которого началась еще в 1042 году, всегда служил домом для монарших семей. Это здание стало возможным посещать только с 2004 года, поэтому если вы хотите побывать в древнейших его частях, то лучше это делать в конце августа, так как в течение всего года там заседает британский парламент. Здесь проходят торжественные церемонии, на которых присутствует сама королева Елизавета Вторая.

Посмотреть на карте

Букингемский дворец в настоящее время служит резиденцией для королевы Великобритании, Елизаветы Второй, а в XVIII веке он был построен для герцога Букингемского, который впоследствии выкупил у него король Англии, Георг III, и поселился там со своей семьей.

Но больше других внесла в убранство этого дворца королева Виктория, чем прославила его и сделала еще одной, обязательной для посещения, достопримечательностью Лондона. Более 800 апартаментов, роскошные сады, рестораны, полиция и больницы сделали из дворца почти целый город для королевской власти.

Посмотреть на карте

Кенсингтонский дворец был построен еще в 1605 году графом Ноттингемским. Во дворце родилась королева Виктория, а позже он стал местом жительства для принцессы Дианы и принца Чарльза. Многие его части можно посетить – приемный зал, апартаменты королевы Марии II, королевскую гардеробную младшей дочери Карла I, известной модницы XVIII века Анны Стюарт, и прекрасные сады у дворца.

Посмотреть на карте

Собор Святого Павла – одно из самых высоких зданий мира, чей купол составляет 118 метров в высоту. Сейчас здесь находится резиденцией епископа Лондона. История жизни кафедрального собора начинается с XVIII века, когда его пришлось реконструировать после бомбардировки во времена Второй мировой войны.

Посмотреть на карте

Британский музей истории и культуры человечества основан еще в 1753 году и содержит более 50 тысяч картин, скульптур и других объектов искусства, свидетельствующих о развитии Англии еще от эпохи Древнего Египта. В музее находятся более 100 выставочных залов и что не может не радовать его посетителей – музеи в Лондоне бесплатные, так что вы смело можете выделить несколько дней на изучение экспонатов.

Посмотреть на карте

Хэмптон-Корт – дворец, принесенный в дар королю Генриху VIII в 1529 году, интерьер которого был сделан по заказу самого монарха. Позже здание служило резиденцией для короля Вильгельма III, а сейчас в нем находится Королевская Капелла, где проходят богослужения. Об этой достопримечательности Лондона ходит немало мистических историй и существует даже книга о привидениях Хэмптон-Корта.

Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом — пример рассказа

Считается, что духи жен, умерших не своей смертью, до сих пор бродят по замку, но самым зловещим остается король Генрих III, который появляется только во время грозы. Для детей будет интересен лабиринт из кустарников высотой почти в два метра и костюмированные представления.

Посмотреть на карте

Полезные слова и выражения

Существует ряд слов, названий выражений, которые можно использовать, чтобы рассказ про историю и достопримечательности Лондона вышел образным и полным. Мы подготовили для вас таблицу с 20 такими словами и выражениями с переводом.

Слово/выражение на английском Перевод на русский
столица capital
смена караула Changing of the Guard
королевская семья The Royal Family
чаепитие в 5 часов 5 o’clock tea
королева queen
достопримечательность sight
дворец palace
площадь square
историческое место historical place
Темза Thames
британский акцент British accent
метро underground
древний ancient
воскресный обед Sunday roast
аббатство Abbey
Ирландия Ireland
кельт celt
англосакс/англосаксонский Anglo-Saxon
Королевский боро Гринвич Royal Borough of Greenwich
Туманный Альбион Misty Albion

Блоги и сайты о Лондоне:

  • Londonist — пожалуй, самый популярный сайт о столице Великобритании, с помощью которого вы можете спланировать свои выходные в Лондоне или посмотреть видео.
  • The London Foodie и LondonEater — блоги о ресторанах, барах и фуд-кортах всех районов города.
  • Secret London — блог о секретных местах Лондона, которые спасут, если вам наскучат привычные.
  • London Historians — блог для всех, кто интересуется богатой историей Лондона. Каждый месяц выходит около трех авторских статей с нескучными экскурсами в прошлое.
  • IanVisits — дайджест самых интересных предстоящих событий и обзор уже прошедших — от лекции о послевоенном Лондоне до гастровечеров в научной лаборатории.

Видеоблоги:

  • Julian McDonnell — настоящая находка для туриста. Забавные видеоролики помогут сориентироваться в городе и построить свой маршрут. Джулиан как настоящий английский джентльмен на всех своих видео в костюме и в котелке.
  • Невероятно красочные видео о важных событиях в Лондоне, обзоры достопримечательностей и просто прогулки по лондонским улицам — все это в блоге Roberts London.
  • В блоге Love and London собраны всевозможные лайфхаки и практические советы: что не забыть взять с собой, какую транспортную карту купить, в каком отеле остановиться и на чем можно сэкономить.
  • Авторы Londonist Ltd готовят видео на многие типично лондонские темы, среди которых есть ролик про черные такси Лондона — кэбы.

Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом — пример рассказа

У каждого, кто побывал в столице Великобритании, остаются разные впечатления об этом городе. Одним запоминается помпезный туристический центр с главными достопримечательностями Лондона, другим — непредсказуемый шопинг на рынках, а третьи остаются очарованы жителями столицы. К последней категории относится и герой книги Джека Керуака «Ангелы опустошения», который запомнил лондонских котов — а чем не жители?

What amazed me as much as anything were the fat calm tabby cats of London some of whom slept peacefully right in the doorway of butcher shops as people stepped over them carefully… I felt London was blessed by its kind regard for cats.

Что изумило меня почти так же сильно, как и остальное, так это спокойные полосатые коты Лондона, причем некоторые мирно спали прямо в дверях мясных лавок, а люди осторожно перешагивали через них… Я почувствовал, что Лондон благословлен своим добрым отношением к котам.

Если вы давно смотрите видео и читаете статьи о путешествиях в Лондон, но сами еще не были в столице Англии, наши преподаватели могут подготовить вас к поездке! Курс английского для путешествий разработан специально для тех из вас, кто хочет научиться объясняться с работниками аэропортов, гостиниц и других туристических учреждений на английском языке.

Букингемский дворец

Букингемский дворец (Buckingham Palace) – резиденция Ее Величества открыта для посетителей всего несколько недель в году в Августе и Сентябре. Вы сможете почувствовать себя гостями Королевы в ее дворце, состоящем из 775-комнат, усыпанных семейными сокровищами и изящной мебелью, украшенных картинами Рембрандта и Каналетто, а также прогуляться по цветущему дворцовому саду.

Ближайшие станции метро: Виктория (Victoria station – Victoria line, District and Circle line), парк Св. Джеймса (St. James Park station – District and Circle line), Угол Гайд Парк (Hyde Park Corner station – Piccadilly line). Стоимость тура: до 19 фунтов.

Трафальгарская площадь

Трафальгарская площадь (Trafalgar Squere) – площадь в центре Лондона, где пересекаются 3 главные улицы Вестминистера. В центре площади находится колонна адмирала Нельсона, окруженная огромными скульптурами львов и фонтанами. Также на этой площади находится знаменитая Лондонская Национальная галерея, где вы сможете совершенно бесплатно насладиться работами Ван Гога и Пабло Пикассо.

Ближайшие станции метро: Чаринг Кросс (Charing Cross station – Northern line, Bakerloo line

Ковент-Гарден

Ковент-Гарден (Covent Garden) – район, расположившийся вокруг бывшего фруктового и овощного рынка, сейчас является одним из основных достопримечательностей города и заполнен как небольшими ремесленными лавочками так и брендовыми бутиками вдоль узких каменных улиц. Вокруг рынка расположились множество других интересных мест, таких как музей транспорта Лондона или Королевский Дом Оперы, также известный как «Ковент-Гарден»

Ближайшие станции метро: Ковент Гарден (Covent Garden – Piccadilly line), Чаринг Кросс (Charing Cross station – Northern line, Bakerloo line)

Собор Святого Павла

Достопримечательности Лондона на английском языке с переводом — пример рассказа

Собор Святого Павла – англиканский собор, посвященный апостолу Павлу, является не только символом духовенства и резиденцией епископа Лондона, но еще и усыпальницей для многих знаменитых личностей Великобритании.

Ближайшие станции метро: Собор Св. Павла (St. Paul’s station – Central Line). Стоимость: 16 фунтов. Купить билет в Собор Святого Павла вы можете здесь.

Британский музей

Лондон — настоящее сокровище для любителей музеев и галерей, их здесь великое множество. Вы сможете ближе познакомиться с культурой и искусством Великобритании, если заглянете хотя бы в некоторые из них.

Британский музей (British Museum) – является основным историко-археологическим центром Великобритании и одним из самых крупных музеев мира. Музей богат не только своими экспонатами, собранными со всего мира и со всех исторических времен великой Британской империи, но и невероятной архитектурой самого здания музея, с необыкновенно-красивым стеклянным потолком и мраморными колоннами.

Ближайшие станции метро: Тоттенхам Корт Роуд (Tottenham Court Road station – Central Line, Northern Line), Холборн (Holborn station – Central line). Стоимость: бесплатно

Кэмден Таун

Заключить этот список хотелось бы местом, подходящим больше для молодых посетителей города, уставших от гуляний по историческим местам и желающих увидеть немного другую жизнь Лондона. Район Кэмден Таун (Camden Town), расположенный вокруг старинного продуктового рынка вдоль небольшого канала, ныне является центром либеральной молодежи, предпочитающей рок-музыку и кожаные куртки, скейтборды и велосипеды, татуировки и пирсинги.

Биг-Бен

Ближайшие станции метро: Кэмден Таун (Camden Town station – northern line), Морнингтон Крессент (Mornington Crescent station – Northern line).

Остальные достопримечательности Лондона вы найдете в нашем специальном разделе. Если вы решили посмотреть, как можно больше, то воспользуйтесь нашими советами, как избежать очередей в музеи и на достопримечательности Лондона.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Достопримечательности и туризм
Adblock detector